2017 m. kovo 24 d., Penktadienis

Česlovo Milošo metų premija

*print*
Lenkijos instituto, Nacionalinės žurnalistų kūrėjų asociacijos ir Lietuvos žurnalistų sąjungos
Česlovo Milošo (Czesławo Miłoszo) metų premijos
NUOSTATAI

 

I. BENDROSIOS NUOSTATOS


1. Premijos tikslas - prisidėti prie Česlovo Milošo idėjų puoselėjimo Lietuvos ir Lenkijos kultūrinio paveldo žemėse.
2. Konkurso siekis - išrinkti geriausius 2011 metais (2011 01 01 - 2011 12 01) Lietuvoje skelbtus žurnalistinius darbus (toliau - Darbus), nušviečiančius Lietuvoje ir Lenkijoje gyvenančių tautų bendravimą arba nežurnalistinius darbus, įkūnijančius tokį bendradarbiavimą.
3. Šie nuostatai apima Česlovo Milošo metų premijos konkurso ( toliau - Konkurso) organizavimo tvarką, reikalavimus teikiamiems darbams, darbų teikimą, vertinimą, nugalėtojų skelbimo bei apdovanojimo tvarką.
4. Konkursui priimami darbai lietuvių, lenkų, rusų, baltarusių ir ukrainiečių kalbomis. Darbai kitomis kalbomis turi būti išversti į lietuvių kalbą.
5. Konkurso premijas steigia Lenkijos institutas Vilniuje (toliau - Lenkijos institutas).
6. Konkursui pateiktus darbus atrenka ir įvertina Konkurso vertinimo komisija (toliau - Komisija).

 

II. KONKURSO FINANSAVIMAS


7. Konkurso pagrindinis prizas - 3000 Lt (trys tūkstančiai litų) atskaičius mokesčius.
8. Organizatoriai turi teisę skirti papildomus Specialiuosius prizus.

 

III. KONKURSO ORGANIZAVIMAS


9. Konkursą organizuoja Lenkijos institutas, Nacionalinė žurnalistų kūrėjų asociacija (toliau - Asociacija) ir Lietuvos žurnalistų sąjunga (toliau - Sąjunga).
10. Konkurso Komisija yra sudaroma iš Asociacijos, Sąjungos ir Lenkijos instituto deleguotų atstovų. Bendras Komisijos narių skaičius yra devyni. Tris komisijos narius skiria Asociacija, tris - Sąjunga, tris - Lenkijos institutas.
11. Konkurso dalyvis Komisijai pateikia skaitmenines 2011 01 01 - 2011 12 01 laikotarpiu sukurtas autorinių kūrinių versijas Konkurso tema. Konkurse gali dalyvauti visi pateikti Darbai, kurių tematika susijusi su Konkurso tematika. Teikiant Darbus Konkursui, Darbo autorius privalo nurodyti kur, kada skelbtas Darbas, kas Darbo autorius ar bendraautoriai.
12. Konkursui vienas dalyvis gali teikti ne daugiau kaip 3 (tris) Darbus.
13. Originalius Darbus, atitinkančius Konkurso tematiką bei tikslą, gali teikti redakcijos, Sąjungos skyriai/klubai, žurnalistai, Asociacija ir Lenkijos institutas.
14. Konkurse negali dalyvauti Konkurso vertinimo komisijos nariai ir jų šeimos nariai.
15. Darbai pristatomi Lietuvos žurnalistų sąjungai (Žurnalistų namai, Jogailos g. 11 (III a.), Vilnius, el. paštas: info@lzs.lt) iki 2011 m. lapkričio 15 d.
16. Konkurso dalyvis (konkursui pateiktų Darbų autorius) suteikia Konkurso rengėjams (Lenkijos institutui ir Sąjungai) teisę publikuoti Konkursui pateiktus autorinius kūrinius su Konkursu susijusiuose leidiniuose ir visuomenės informavimo priemonėse. Ši teisė perduodama neatlygintinai.
17. Komisija vertina ir išrenka geriausius Darbus ne vėliau kaip iki 2011 m. gruodžio 12 d.
18. Premijos laimėtojas skelbiamas ir premija (bei, jei bus skirti, Specialieji prizai) įteikiami 2011 m. gruodžio mėnesį Asociacijos, Sąjungos ir Lenkijos instituto rengiamame apdovanojimų renginyje.

 

VI. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS


19. Šios Nuostatos gali būti patvirtintos tik esant visų Šalių raštiškam pritarimui. Nuostatos gali būti keičiamos Šalių sprendimu. Pakeitimai įforminami raštu atskirame dokumente.
20. Kilus ginčams, visi klausimai sprendžiami derybų keliu, nepavykus susitarti - Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

 

Lenkijos instituto, Nacionalinės žurnalistų kūrėjų asociacijos ir Lietuvos žurnalistų sąjungos
Česlovo Milošo (Czesławo Miłoszo) metų premijos
NUOSTATAI (rusų kalba)

 

 

 Положение

 

Польского института, Национальной ассоциации журналистов и Союза журналистов Литвы

О ежегодной премии им. Чеслава Милоша

I. Общие положения

1. Цель премии - внести вклад в развитии идей Чеслава Милоша на землях культурного наследия Литвы и Польши.
2. Цель конкурса - отобрать лучшие журналистские работы (далее - работы), опубликованные в Литве в 2011 г. (1.01.2011 - 1.12.2011), освещающие сотрудничество народов, живущих в Литве и Польше, или нежурналистские работы, воплощающие такое сотрудничество.
3. Это положение охватывает порядок организации ежегодного конкурса (далее - конкурса) на присвоение премии им. Чеслава Милоша, требования к представляемым работам, представление, оценку работ, порядок объявления и награждения победителей.
4. На конкурс принимаются работы на литовском, польском, русском, белорусском и украинском языках. Работы, написанные на других языках, должны быть переведены на литовский язык.
5. Премии конкурса учреждает Польский институт в Вильнюсе (далее - Польский институт).
6. Представленные на конкурс работы отбирает и оценивает жюри конкурса.

 

II. Финансирование конкурса

 

7. Главный приз конкурса - 3000 лт (три тысячи литов) после вычета налогов.
8. Организаторы имеют право присуждать дополнительные Специальные призы.

 

III. Организация конкурса

 

9. Конкурс организуют Польский институт, Национальная ассоциация журналистов (далее - ассоциация) и Союз журналистов Литвы (далее - союз).

10. В состав жюри конкурса входят представители, делегированные ассоциацией, союзом и Польским институтом. Общее число членов жюри - девять. Трех членов жюри назначает ассоциация, трех - союз, трех - Польский институт.

11.Участник конкурса представляет жюри цифровые версии авторских произведений на конкурсную тему, созданные в период с 1.01.2011 по 1.12.2011 г. В конкурсе могут участвовать все представленные работы, тематика которых связана с темой конкурса. При подаче работ на конкурс автор работы должен указать, где, когда опубликована работа, кто автор и соавторы работы.

12. На конкурс один участник может представить не более 3 (три) работы.

13. Оригинальные работы, отвечающие теме и цели конкурса, могут представлять редакции, отделения/ клубы союза, журналисты, ассоциация и Польский институт.

14. В конкурсе не могут принимать участие члены жюри конкурса и члены их семей.

15. Работы представляются в Союз журналистов Литвы (ул. Йогайлос 11 (3 этаж), Вильнюс, эл. почта info@lzs.lt) до 15 ноября 2011 г.

16. Участник конкурса (автор представленных на конкурс работ) предоставляет организаторам конкурса (Польскому институту и союзу) право публиковать представленные на конкурс авторские произведения в связанных с конкурсом изданиях и СМИ. Это право передается безвозмездно.


17. Жюри оценивает и отбирает лучшие работы не позднее чем до 12 декабря 2011 г.

18. Лауреат премии объявляется и премия вручается (а также, если будут присуждены, специальные призы) в декабре 2011 г. на организуемой ассоциацией, союзом и Польским институтом церемонии награждения.

 

VI. Заключительные положения

 

19. Эти положения могут быть утверждены только при наличии письменного одобрения всех сторон. Положения могут изменяться по решению сторон. Изменения оформляются письменно отдельным документом.

20. При возникновении споров все вопросы решаются путем переговоров, если не удастся достичь договоренности - в порядке, определенном законодательством Литовской Республики.

 

 

ČESLOVO MILOŠO PREMIJOS LAUREATAI:

 

2011 m. - Viktorija Daujotytė ir Mindaugas Kvietkauskas, už monografiją „Lietuviškieji Česlovo Milošo kontekstai".

2007 © “Lietuvos žurnalistų sąjunga” - žurnalistams, mediadarbuotojams ir visuomenei - įvykiai, analizė, kūryba.
Sprendimas: Fresh media