2024 m. kovo 29 d., Penktadienis

Tyrimų fondas

Senos interneto svetainės versijos

Kultūros renginiai

*print*

Archyvas :: Adomo Mickevičiaus „Ponas Tadas“ prabils esperanto kalba

2018-08-30
 
 

Kada?

2018 m. rugsėjo 3 d. 19 val.

 

Kur?

Lietuvių literatūros ir tautosakos institute (Antakalnio g. 6, Vilnius)

 

KOdĖl?

2018 metai paskelbti Europos kultūros paveldo metais. Šiemet sukanka 100 metų, kai Adomo Mickevičiaus „Ponas Tadas" buvo išverstas į esperanto kalbą. Antonio Grabowskio vertimas buvo paskata šį kūrinį išversti į daugelį pasaulio kabų (kūrinys buvo išverstas beveik 80 kartų). Oskaro laureato Andezejaus Wajdos filmą pristatys žurnalistas, režisierius, rašytojas Romanas Dobrzyńskis, bendradarbiavęs kuriant esperantiškus titrus filmui (esperanto kalba filmas vienintelį kartą demonstruotas 2009 m. Baltsogėje per Pasaulinį kongresą žiūrovams iš 65 šalių). Rašytojas pristatys savo mokomąją knygą „Ponas Tadas kalba esperantiškai", demonstruos filmo fragmentus, kalbėsime, diskutuosime, svarstysime, galbūt deklamuosime Adomo Mickevičiaus kūrinio ištraukas.

Kaip kalbėsime? - lietuviškai, lenkiškai, esperantiškai.

Netikite? - ateikite ir išgirsite!

Renginys yra Lietuvos-Lenkijos jaunimo tarptautinės edukacinės-kultūrinės mainų programos „Dviejų tautų poetas - Adomo Mickevičiaus pėdomis po Kauną ir Vilnių" dalis. Projektas finansuojamas iš ES paramos pagal ERASMUS+ programą K1 2018-JAUNIMAS, rengiamas Nowy Śącz (Lenkija) Tarpkultūrinės edukacijos centro ir Lietuvos esperantininkų sąjungos.

 

Paskutinį kartą atnaujinta: 2018-08-30 20:28
 
 

Komentarai (0)

Jūsų el. paštas

Rašyti komentarą

Vardas
Tekstas
Apsaugos kodas
secimg
2007 © “Lietuvos žurnalistų sąjunga” - žurnalistams, mediadarbuotojams ir visuomenei - įvykiai, analizė, kūryba.
Sprendimas: Fresh media